Knapp verfehlt. Knapp verfehlt.
Ziel nicht erfasst, stehen unter Beschuss.
Knapp verfehlt. Stehen unter Beschuss. Neu laden.
- Du bist ein Versager! - Es liegt an der Maschine. Unmöglich!
Sie wurden getroffen. Spiel beendet.
Werfen Sie 50 Cent ein, um weiterzuspielen.
Von wegen. Du schuldest mir noch $3 für die Tacos.
Vergiss es. Weißt du was?
Das Ding ist eh so eingestellt, dass du verlierst.
Tödlicher Treffer! Tödlicher Treffer!
Ziel zerstört! Tödlicher Treffer!
Tödlicher Treffer! Tödlicher Treffer! Bonus-Ebene! Tödlicher Treffer!
Tödlicher Treffer! Tödlicher Treffer!
Hohe Punktzahl.
Mission abgeschlossen.
Sie sind der neue Champion.
Wenn wir uns also jetzt melden, kommen wir ganz sicher nach Hawaii?
Sagen wir so. Ihr unterschreibt einen offenen Vertrag
und ich tue alles dafür, dass ihr da stationiert werdet, wo ihr hinwollt.
Hawaii, Italien,
Spanien...
Irak?
Ich werde euch nicht anlügen, Jungs. Der Irak könnte ein Problem sein.
Das Ausbildungslager, Militärschule, Akademien.
Wir reden hier von anderthalb Jahren Ausbildung.
Bis ihr abgeschlossen habt, wird im Irak schon alles vorbei sein.
Tut mir Leid.
Ihr erwähntet das, weil ihr da hin wollt, richtig?
- Ja. - Ja, klar.
Die Wahrheit ist die: Die meisten Marines kämpfen nie.
Seht mich an. Ich war 16 Jahre bei den Streitkräften.
Einer Kugel bin ich noch am nächsten gekommen, als...
Na schön.
Was passiert jetzt?
Wenn es dir ein Trost ist, Gibbs,
"Todesschüsse"
Gunnery Sergeant Alvarez starb praktisch auf der Stelle.
Der KO ist unterwegs, Ducky. Können wir ihn bewegen?
Erst die Fotos, dann kann auf die Rollbahre.
Gerald hat die Kamera, ist nirgends zu finden.
Können wir es beschleunigen?
Gunnery Sergeant Alvarez würde es nicht gefallen, so gesehen zu werden.
- Kanntest du ihn? - Nein.
Falls das ein Trost ist, Gunny, Gibbs ist unser bester Mann.
Mein Assistent hingegen...
Entschuldigung. Aber das ist wohl heute das Problem, nicht?
Ja, die technischen Errungenschaften der so genannten Internet-Generation
mit ihren MP3-Playern, ihren iPods und Videospielen.
Sie treiben sich in einen selbst herbeigeführten Zustand
der Aufmerksamkeitsstörung.
Sie schaffen es kaum, eine Info aufzunehmen,
bevor ihnen was Neues einfällt.
DiNozzo, wo ist meine Kugel?
Hoffentlich in dem Paket oder in der Wand dahinter.
Hast du dein Messer dabei, Boss?
Regel Nummer neun, geh nie ohne Messer weg.
Geh nirgends ohne Messer hin.
Bist du sicher?
Nicht: Frag nie beim ersten Date nach dem Gewicht?
Kommt drauf an, ob du noch ein zweites Date willst.
Was hast du, Kate?
Die Jungs wissen nicht viel.
Nur, dass Alvarez dasaß, als er erschossen wurde.
Mehrere Leute hörten einen Schuss
um etwa 1300, aber es gibt keine Augenzeugen.
So angezogen hattest du sicher immer Dates, Gibbs.
Die waren nicht das Problem, als ich beim Corps war.
- Was sagte der Bulle? - Könnte eine Gang gewesen sein.
Alvarez hatte öfters Streit mit Anwohnern.
Letzten Monat warfen sie ihm ein Fenster ein.
Waren es Gangmitglieder, so sind sie schwer bewaffnet.
Ging glatt durch die Steinwand
und flog in etwas, das wie ein Lagerhaus aussieht.
Gib mir mein Messer zurück.
Ihr zwei beeilt euch besser.
Kommt nicht ohne meine Kugel zurück.
Ob er mir seine Uniform wohl mal für ein Wochenende leiht?
Weiß nicht. Hoffentlich bin ich dabei, wenn du fragst.
Wo zum Teufel hat er die Rollbahre hingekarrt?
Ich schwöre, wenn er sich wieder den MP3 reinzieht...
Ich machte die restlichen Fotos, die du wolltest.
Gibbs sagte, Gunnery Sergeant Alvarez solle bald da raus,
also schob ich die Bahre neben die Leiche.
Hast du als Kind mit so was gespielt?
Sehe ich nach einer Puppenmami aus?
Wenn du mehr lächeln und dich anders frisieren würdest.
- Kann ich Ihnen helfen? - Oh, ja.
- Wir sind vom NCIS. - Das steht für...
Naval Criminal Investigative Service, ja.
Ja, ich bin Carl. SLL.
- Stellvertretener Lagerleiter. - Sie haben von uns gehört.
Ich sehe Forensic Files auf Court TV.
Sie stellten einen alten Fall ihrer Abteilung vor.
- Echt? - Ja. Sie konnten ihn nicht lösen.
Darum holten sie das FBI dazu und die...
Ich hab kein Kabelfernsehen, Carl.
Wir sind in offizieller Funktion hier.
Ach, wegen des Mordes nebenan?
Ob es Mord war, steht nicht fest, aber bisherige Anzeichen
lassen es annehmen.
Die Kugel ging durch die Wand in ihr Lager.
Wir müssen ihre Flugbahn bestimmen.
Kein Problem.
Machen Sie das mit Laser oder einer noch neueren Technik?
- Major Dougherty? - Ja?
Special Agent Gibbs, NCIS.
Fünf Monate im Irak und ich verlor keinen einzigen Mann.
Was können Sie mir über den Gunnery Sergeant sagen?
Nun, er war eine Legende.
Ein Top-Rekrutierer, der seine Quote einhielt.
Irgendwelche Vermutungen?
Wir hatten Probleme mit Banden aus dem Viertel.
Meistens Vandalismus.
Die wollen nicht, dass die Jugend hier
eine andere Karriere als die an der Ecke wählt.
Irgendwelche Klagen von Jugendlichen, die er rekrutierte?
- Ein paar. - Die muss ich mir ansehen.
- Kein Problem. - Die echten, Major.
Die, die auftauchen, wenn Sie ihre Quote nicht erreichen.
Wenn es hilft, seinen Mörder zu finden,
geb ich Ihnen das ganze Rekrutierungsarchiv, Agent Gibbs.
In Ordnung.
Verdammt, wo ist die Kugel? Es ist, als sei sie verschwunden.
Du musst dich hier hinknien, Kate.
- Wird Zeit, im Dreck zu wühlen. - Was?
Wir müssen den Boden nach Spuren absuchen. Sie könnte hingefallen sein.
Genau. Das wusste ich.
Bei CSI läuft das aber anders ab.
Du musst dich wirklich mal vom Sofa erheben, Carl.
Stand hier eine Palette oder eine Kiste, so um, sagen wir,
ein Uhr nachmittags?
Carl!
Ja. Sie ging vor einer Stunde raus.
Eine Ladung Puppen auf dem Weg nach Richmond.
Können Sie den Fahrer kontaktieren?
Klar.
Gut, wir haben noch einen Ort, wo sie gelandet sein könnte.
Kleines Geschenk für dich.
Ok, was ist das?
Gunnery Sergeant Alvarez' private und berufliche
Korrespondenz aus sieben Jahren.
Nach Kategorien sortiert.
- Und die wären? - Das musst du selbst rausfinden.
Ach, komm, Gibbs. Sag mir wenigstens, wonach ich suche.
Nach demselben wie wir alle, Kate. Einem Mörder.
Warum hab ich nicht die verdammten Puppen genommen?
Hast du ihnen aus einem bestimmten Grund den Kopf abgedreht, Abby?
Um zu wissen, welche wir überprüft haben.
Ja, aber die mit der Kugel lag praktisch ganz oben.
Du hast die ganze Schachtel ausgeleert.
Tja, es hat irgendwie Spaß gemacht.
Und sie waren nackt.
Jetzt nehme ich meine erste Autopsie vor.
Gerald. An Abby, bitte.
- Weiß Ducky, dass du das machst? - Hallo, Gibbs.
Ich wollte das hier gerade ballistisch untersuchen.
Gut, denn wenn du damit fertig bist,
will ich die Skizze der Flugbahn auf dem Bildschirm sehen.
Ich bin schon weg.
- Warum sind die Puppen nackt? - Sieh mich nicht an, Boss.
Muss was mit Gothic zu tun haben.
Es war eindeutig keine Pistole, Gibbs.
- 7,62 mm. - Ein Gewehr.
Nur kann ich leider nicht sagen, was für eins.
Ich kann es hoffentlich nachschlagen.
Dann versuch's doch im Ausschlussverfahren.
Tja, ich weiß, es ist kein AK-47.
Davon sind viele in der Gegend von D.C. Im Umlauf.
Die Rillen passen nicht dazu.
Ohne die Machart des Gewehrs zu kennen,
kann ich nur raten,
aber das erklärt wohl die fehlenden Augenzeugen.
Jedes Gewehr erreicht auf
eine bestimmte Distanz seine höchste Durchschlagskraft.
Das hängt von der Munition, der Länge des Laufs
und dem Rillenprofil ab.
Wir wissen, dass die Kugel durch den Toten schlug,
an einem Bürostuhl abprallte, durch ein Paket und eine Steinwand flog
und im Kopf unserer Puppe stecken blieb.
Der Schuss wurde unmöglich von knapp vorm Fenster
oder von der anderen Straßenseite abgegeben.
Der Schütze ging über eine weite Distanz. Eine sehr weite.
Unser Schütze ist ein Scharfschütze.
Ruh mal deine Hand aus,
sonst kriegst du sie nie in den Mund.
Ich versuch's, aber es ist zu schlüpfrig.
So wirst du nie ein Mädel beeindrucken.
Ach, was soll's.
Vesprich mir nur, wenn wir das das nächste Mal machen wollen,
dass du dafür sorgst, dass sie
nicht die Gabeln vergessen.
Niemand mag einen Prahlhans.
Vergiss es. Ist auch Suppe dabei?
- Das war besser nicht meine, DiNozzo. - Gibbs hat Suppe bestellt?
Klasse.
Wenn es dir ein Trost ist, sie schmeckt nicht besonders.
- Wem gehört das Chow Mein? - Tony.
Gut.
Was Interessantes in Alvarez' Beschwerdeakte?
Er hatte eine Gabe für Übertreibungen,
was die Möglichkeiten beim Marine Corps angeht.
Das hier wird dir gefallen, Boss.
Ein Kerl wollte Sanitäter werden,
also garantierte ihm Alvarez, er würde im Dienst lernen, Leben zu retten.
Und was stimmt damit nicht?
Das Marine Corps hat kein medizinisches Personal.
- Das sind Navy-Leute. - Technisch gesehen hat er Recht.
Ich meine, Marines retten meist Leben,
indem sie mehr schießen als die anderen.
Das ist so ziemlich seine Methode. Köder und Falle zu.
Dieser Junge wollte Pilot werden.
Alvarez sagte ihm, im zweiten Jahr würde er im Cockpit sitzen.
- Flugzeugmechaniker? - Nahe dran. Schleudersitztechniker.
- Tauchen irgendwo Drohungen auf? - Nein. Bis jetzt nicht.
Wenn ich so überlege... Du hast nie erzählt, wieso du dich gemeldet hast.
Ja, weil das etwas Persönliches ist.
Gibbs.
Ob ihn sein Rekrutierer reingelegt hat?
- Bezweifle ich. - Wieso?
Kannst du dir jemanden vorstellen, der Gibbs anlügt und damit durchkommt?
Ja.
Durchsuchungsbefehl für das Haus, wo laut Abby vermutlich der Schütze war.
DiNozzo, du kommst mit.
- Und ich? - Nein.
Du musst gucken, ob sich der Mörder in dem Papierstapel verbirgt.
Viel Glück.
Allein und schon wieder mit chinesischem Essen.
Was für eine erfrischende Abwechslung, Kate.
Tja, es ist ein nettes Viertel.
Ein paar Lagen Farbe,
vielleicht ein Bulldozer.
Deshalb hat Alvarez jeden Monat seine Quote erreicht.
Ich glaube, ich sehe hier Erbrochenes.
Er versuchte, den Jungen zu helfen, hier rauszukommen.
Das Problem ist,
dass einige zu jung oder ignorant waren, um das zu erkennen.
Vielleicht, aber seine Methode war einzigartig.
- Hast du einen Schlüssel? - Gleich hier.
Das Ding klemmt.
Lass mich mal versuchen.
He, DiNozzo, erinnert mich an deine Wohnung.
Bis auf den minzfrischen Uringeruch.
Nur zur Info, ich hab eine Putzfrau.
Das kannst dir leisten?
Erstaunlich, was drin ist, wenn man nicht dreifach Alimente zahlt.
Ach, das ergibt keinen Sinn.
Ist das die Wand zum Rekrutierungsbüro hin?
Ja. Nordost.
Abbys Flugbahnberechnung muss falsch sein.
Wie könnte man von hier schießen? Da ist nicht mal ein Fenster.
Ich weiß es nicht.
Das müssen wir herausfinden. Machen wir uns dran.
"Minzfrischer Uringeruch."
Ich weiß nicht, was wir haben, aber ich bin fertig.
- Gibbs? - DiNozzo!
- He, hast du dein Messer dabei? - Regel Nummer neun:
- Geh nirgends... - Ja, ja. War nur ein Test.
Ich wollte sehen, ob du aufgepasst hast.
Wonach suchen wir genau?
Nach dem hier.
Ok.
Das wird eingetütet.
- Oh, Mann, großes Problem. - Was siehst du?
Einen hochintelligenten und methodischen Scharfschützen.
Von tausend Ziegeln in der Mauer
entfernt er nur den einen, den er braucht.
- Gestern Abend Spaß gehabt? - Und wie.
Kam um vier Uhr morgens her und trug eine Stunde lang Beweismittel ein.
- Wirklich? War Gibbs bei dir? - Oh, Gott!
Danke fürs daran Erinnern. Ich ruf besser an, ob er auf ist.
- He. Du kommst spät. - Ihnen auch einen guten Morgen, Sir.
Kate, hast du die Akten sortiert?
Scheint, als hätten wir unseren Gunny falsch eingeschätzt.
Das sind keine Beschwerden.
Das sind Dankesbriefe.
Er blieb auch nach dem Abschluss mit vielen Rekruten in Kontakt.
Die mittleren jammern und klagen meist
im Stil von gestern Abend.
Aber diese zwei sind ungewöhnlich.
Dieser klingt am vielversprechendsten.
Was sagt man dazu?
Der Typ droht, Alvarez den Kopf abzuhacken und...
Ja. Er ist tot. Vor sechs Monaten im Irak.
Das hier ist unser sicherster Kandidat.
Sergeant Aaron Barnes.
Er schreibt, dass Alvarez sagte, wenn er sich für sechs Jahre melde,
käme er damit in das Förderprogramm der Marines.
Hör zu. Irgendwann willst du Offizier sein,
zeig dem Marine Corps, was in dir steckt.
Unter uns, nichts zeugt von mehr Eifer, als sich für sechs Jahre zu melden.
Ich sehe schon, wie ich eines Tages vor dir salutiere.
Doch Barnes' High-School-Durchschnitt
reichte nicht als Qualifikation für das Programm.
Als er das rausfand, wollte er aus dem Vertrag.
Was unmöglich ist.
Ja. Als abgelehnt wurde, schrieb er Alvarez persönlich und
versprach, Gunny zu besuchen, wenn seine Zeit ablief.
Nicht gerade eine Todesdrohung.
Sein Vertrag läuft dieses Jahr aus. Aber hier ist der Trumpf.
Vor zwei Jahren kam er zu den Scharfschützen
und wurde so gut, dass sie ihn als Ausbilder heimholten.
Er ist jetzt hier.
Na, dann los.
Hat jemand gestern von den Krabben gegessen?
Wie denn? Die hast du dir reingeschaufelt.
Betrachte dich als Glückspilz.
Justiert euren Entfernungsmesser!
Ihr schießt aufwärts, variable Windgeschwindigkeit:10 Knoten.
Nah dran zählt im Kampf nichts, Corporal.
Ein halber Zentimeter daneben
und ihr Ziel überlebt und kann zurückschießen.
Ja, Sir!
Sergeant Barnes?
Stellung halten, meine Herren.
Ja, Sergeant.
Special Agent Gibbs, Todd, DiNozzo. NCIS.
Was kann ich für Sie tun, Sir?
Wir wollen mit Ihnen über Gunnery Sergeant Freddy Alvarez sprechen.
Er konnte nicht auf ewig damit durchkommen.
Womit?
Dinge zu versprechen, die er niemals halten konnte.
Wir sind nicht wegen seiner Rekrutierungsmethoden hier.
- Er wurde gestern getötet. - Scharfschütze.
Wie viele Leute können den Schuss machen?
600 Meter, durch Glas. Niedriger Winkel.
Sie denken, ich war es.
Ich glaube es nicht, dass er den Brief aufbewahrte.
Sie müssen mir glauben, Sir.
- Es ist nicht, wie Sie denken. - Das ist es nie.
Sergeant, wo waren Sie gestern zwischen Mittag und 1400?
Individuelles Fitnessprogramm, Sir.
Ich lief um das Lunga-Reservoir.
- Kann das jemand bestätigen? - Corporal Stenson.
Wir trainieren jeden Mittwoch zusammen.
- Wo ist der Corporal jetzt? - Gibt Feldlektion in Landnavigation.
Ich kann ihn danach rufen lassen.
Ich habe eine bessere Idee.
Warum geben Sie mir nicht seine Koordinaten
und eine Karte?
Sicher, dass du weißt, wo du hingehst?
Das war mal mein Beruf.
Damals gab es schon Karten?
Regel Nr. Eins: Wer sich verirrt,
sichtet einen Berg und kalkuliert den Azimut.
- Ja, Corporal. - Corporal Stenson?
Ihr zwei berechnet den nächsten Azimut.
- Ich komme gleich. - Ja, Corporal.
Special Agent Gibbs, NCIS.
Worum geht es, Sir?
Machen Sie und ihre Leute Landnavigation?
Unter anderem.
Haben Sie gestern Nachmittag mit Sergeant Barnes trainiert?
Ja, Sir, wie jeden Mittwoch zwischen Mittag und 1400.
- Was haben Sie getan? - Wir...
Wir machten einen Hindernislauf, Ma'am.
Also, es ist so, ok?
Gunny Alvarez hat mich belogen.
Ich war stocksauer, also schrieb ich ihm diesen dummen Brief.
Aber dass ich zum Marine Corps kam,
war das Beste, was mir je passiert ist.
Hier drinnen ist es 20 Grad warm, Sergeant.
Ist Ihnen heiß?
Oder schwitzen Sie immer so stark?
Ich bin kein Mörder, Sir.
Verzeihen Sie mir, dass ich das nicht glaube.
Mein Vertrag sollte dieses Jahr auslaufen, Sir.
Warum hätte ich um sechs Jahre verlängert,
wenn ich das Marine Corps hasste?
Vielleicht sind Sie gern Scharfschütze
und finden es aufregend,
dass ihr Ziel keine Ahnung hat, dass Sie da lauern.
Ihre Leben in ihren Händen.
Sie wählten den genauen Zeitpunkt, es zu beenden.
Was meinen Sie, ob Alvarez
das Fadenkreuz auf seiner Brust spüren konnte?
Ich habe ihn nicht erschossen, Sir.
Fahr nächstes Mal etwas schneller, Tony.
Ich glaube, in meinen Drüsen ist noch etwas Adrenalin.
Vernünftige Tatort-Untersuchung erfordert Pünktlichkeit.
Es wäre hilfreich, wenn die Ermittler nicht erbrächen.
Das weckt Erinnerungen.
- Erinnerungen woran? - An die Ehe.
Ein zweiter Rekrutierer der Marines starb während Barnes' Arrest.
Warum halten wir ihn fest?
Weil er lügt. Ich weiß nur nicht, worüber.
Vielleicht ein Partner. Ausguck des Scharfschützen.
Finden wir doch erst mal eine Verbindung der zwei Morde.
Boss, erwartest du jemanden?
Das Opfer war ein Marine.
Damit sind wir zuständig, Agent Kramer.
Ja, aber der zweite Mord ist in Maryland,
also landesübergreifend, das ist unser Ressort.
- Laut wem? - Dem Direktor des FBI.
Oh, ist er hier irgendwo?
Pfeifen Sie ihre Leute zurück.
Sie kriegen Kopien von allem, was wir finden.
- Wenn nicht? - Die Frage stelle ich mir nicht.
Jeden Augenblick wird Sie ihr Chef anrufen.
Und noch eins, Agent Gibbs. Fornell hat mich vor Ihnen gewarnt.
Also versuchen Sie nicht, die Leiche zu entfernen.
Benutzt ihr immer noch Laser?
Sie benutzen immer noch Laser.
Vielleicht kriegten sie das Memo nicht.
Ihr habt das Memo nicht gekriegt, was?
BJM-Mitteilung. 12. August.
Ballistische Laserkalibrierung? Die Gesundheitswarnung?
Könnte zu lmpotenz führen?
Vielleicht muss er sich darum keine Sorgen mehr machen.
Wir können die Flugbahn bestimmen, klar.
Happig wird es bei der Kugel.
Der arme Staff Sergeant Allen wird vermutlich
nicht von großem Nutzen sein.
Die Kugel ist glatt durchgegangen.
Dann helfen wir doch unseren Freunden vom FBI, sie zu finden.
- Tony, mach ein Loch. - Skalpell.
Kate, such die Kugel.
Ich weiß, Sie finden die Revierkämpfe der Abteilungen auch öde.
Leute mit ernsten Absichten
sollten sich nicht von frivolen Menschen
von dem Streben nach Gerechtigkeit ablenken lassen.
Meinen Sie nicht?
Ich habe das zweite Einschussloch, Boss!
Na gut, das ist unser Ausgangspunkt.
Mist. Ich warte auf meinen Boss.
Der gut aussehende Typ mit dem dichten Haar.
Tony, das mache ich.
Sie haben noch nicht von ihrem Direktor gehört?
Nein, und bis dahin
gehört die Kugel in der Wand hinter uns dem NCIS.
Aus meiner Perspektive sehe ich Sie in der Minderzahl.
Nun, aus meiner Perspektive sehe ich keinen Grund zur Sorge.
Hören Sie, Gibbs. Ich hab keine Zeit für den Quatsch!
Holt mir bitte jemand den NCIS-Direktor an die Strippe?
Könnte schwierig werden, donnerstags spielt er Golf.
Ich bin die Spielchen satt, Gibbs.
Ich auch. Der Mann hat ein fieses Handicap.
Ja. Gibbs.
Kate hat die Kugel, Boss.
Ja, Sir.
Wird nicht wieder vorkommen, Sir.
Scheint, diese Runde geht an Sie.
Gewöhnen Sie sich nicht dran.
Nehmen Sie es nicht persönlich. Wir folgen nur Befehlen.
Hören Sie, sollten Sie Fornell sehen,
grüßen Sie ihn von mir.
Mit Vergnügen. Schönen Tag noch.
Hathcock.
Wer ist Hathcock?
Carlos Hathcock. Legendärer Marine-Scharfschütze.
39 bestätigte Tötungen in Vietnam.
Was hat das mit der Taubenfeder zu tun?
Es ist keine Taubenfeder.
Sieh mal. Der Kiel ist zu schmal.
Ok. Die weiße Vogelfeder.
Der Vietcong nannte Hathcock nach der weißen Feder,
die er im Hutband stecken hatte.
- Geschichtsfernsehen? - Seine Biografie.
Du hast seine Biografie gelesen?
Ich sah seine Biografie im Biografie-Fernsehen.
Siehst du eine Verbindung zu dem Scharfschützen?
Ich weiß es nicht.
Wenn wir noch so eine Feder in
Gunnery Sergeant Alvarez' Büro finden.
Wir tasten sogar die Kakerlaken ab, Boss.
Weißt du, was das heißt, wenn das eine Art Visitenkarte ist?
Ja.
Das heißt, er sucht den Rekrutierer auf, bevor er ihn tötet.
Die zweite Kugel ist in weit besserem Zustand als die erste.
Ein paar der Rillenmuster passen zueinander
wie die Glam Slam Techno Twins.
Oh, Verzeihung! Falsche Generation.
Denk an die Andrews Sisters.
Das ist ein bisschen sehr weit zurück.
Ich habe nicht genug, um 100-prozentig zu sagen, dass es dieselbe Waffe ist,
aber das Modell ist 100-prozentig das Gleiche.
Hast du den Standort des Schützen bestimmt?
Unser Schütze scheint beweglich zu sein.
Verfolgt man die Schussbahn zurück,
gibt es kein Gebäude und keine Struktur,
die als Schussstandort in Frage käme.
Das ist nur Straße.
Der Schütze schoss auf dem Auto heraus?
Oder aus einem Laster oder Lieferwagen.
Was ist?
Diese Nehmt-Rücksicht-auf-Frauen-am- Arbeitsplatz-Sache geht voll daneben.
Wovon redest du?
Ich rede über die Aufgabenteilung.
Immer liege ich am Boden. Unter uns, Böden sind eklig.
Ist doch nichts Schlimmes. Ich hätte es getan.
- Hast du aber nicht. - Böden sind eklig.
Genau meine Worte.
Würdest nie freiwillig den Boden nehmen.
Das müsste ich vorschlagen.
Und dann würden alle dauernd sagen,
wie chauvinistisch und unsensibel ich bin.
Dafür brauche ich keinen Boden.
Nett, aber ich meine, um politisch korrekt zu sein,
muss ich den Boden nehmen.
- Soll ich den Boden nehmen? - Du verulkst mich bloß.
Nein, du hast Recht.
Und wenn es dich so stört, nehme ich den Boden. Ich bestehe drauf.
Danke.
Kein Problem.
Ich bin seit drei Stunden hier
und niemand sagt mir, was los ist.
Und es folgen noch drei Stunden, wenn das nötig ist.
Wofür nötig, Sir?
- Sie wollten mich doch nicht anklagen. - Noch nicht.
Was hat Corporal Stenson gesagt, als Sie ihn fanden?
Dass Sie zwei gestern trainierten.
Genau, was ich Ihnen auch sagte.
Ja, das taten Sie, Sergeant.
Sie liefen zwischen Mittag und 1400 um das Lunga-Reservoir.
Eine lange Route, etwa 15 km.
Ja, Sir.
Und wieso erinnert sich dann Corporal Stenson nicht daran?
Sie haben kein Alibi, Sergeant.
Egal, ob Sie der Schütze waren,
Sie haben während einer Ermittlung gelogen.
He, reden wir mal über Anklagepunkte.
Rachel Hauser.
Wie bitte?
Rachel Hauser, Sir.
Wann und wo?
Von Mittag bis 1400.
Motel. Gleich vor dem Haupttor.
Hat Rachel Hauser eine Telefonnummer?
Sir, meine Frau
weiß nichts davon.
Ich überprüfe nur ein Alibi, Sergeant.
Der Rest geht nur Sie beide an.
Gunnery Sergeant Alvarez hat wohl die Putzkolonne rekrutiert,
denn hier war schon lange keiner mehr.
Vielleicht wurde sie beim ersten Mal weggeweht.
Eine Feder ist leicht.
Die leichteste Brise könnte sie herumwirbeln.
Nee, das muss eine ziemlich heftige Brise sein.
Hier gibt es keine Durchlüftung.
Lüftung.
Denken wir immer noch, der Kerl ist beim Militär?
Etwas sagt mir, du glaubst das nicht.
Es ist das Profil.
Diese Feder ist seine Visitenkarte. Wie eine Unterschrift.
Aber eine weiße Feder kann auch
für Forrest-Gump-Besessenheit stehen.
Es ist egal, ob jemand weiß, wofür die Feder steht.
Er weiß es.
Ich denke, der Kerl lebt in einer Fantasiewelt,
ich glaube nicht, dass er in
einer hochorganisierten Militärwelt funktionieren kann.
Denkst du, er war mal dabei, ein Beltway-Schütze?
Wäre möglich. Aber warum nur auf Rekrutierer der Marines zielen?
Weil sie ihn abwiesen.
Der Kerl ist kein Soldat. Er wollte es werden.
Das passt ins Profil.
Wie viele lehnen die Marines pro Jahr ab?
Tausende.
Bis wir die überprüfen können,
schießt der Kerl wieder.
Wenn er sein Muster beibehält, haben wir keine 24 Stunden.
Dann müssen wir wohl proaktiver werden.
Und unsere mitfühlenden Gebete und Wünsche
gehen an die Familien von Gunnery Sergeant Alvarez
und Staff Sergeant Allen.
Wir arbeiten weiter mit der Polizei,
um die Person oder Personen der Gerechtigkeit zu überführen.
Stoppt das Marine Corps die Rekrutierungen?
Niemals.
Marines scheuen keine Gefahr.
Dieses Rekrutierungsbüro wird morgen wieder eröffnet
und zwar durch einen unserer besten Männer: Gunnery Sergeant Thomas.
Wie fühlen Sie sich, dass man Sie für diese Aufgabe wählte?
Ich wurde nicht gewählt, Sir.
Ich hab mich freiwillig gemeldet.
Willkommen bei den Marines, Kate.
- Kate spielt deine KO? - So lautet der Plan.
Ich wusste nicht, dass sich Kate mit den Marines so gut auskennt.
Kate weiß gar nichts über das Marine Corps.
Das braucht sie auch nicht.
Ich werde nichts mit den Rekruten zu tun haben, Tony.
Ich beobachte bloß, wie sie auf Gibbs reagieren.
Einer davon könnte der Scharfschütze sein.
Du kennst dich hier nicht als Einzige mit Profilen aus.
Mag sein.
Aber mit dem Haarschnitt kannst du kein Offiziersanwärter sein.
Die Weste ist darunter kaum zu sehen. Richte dir die Verschnürung.
Was antwortet das FBI?
Abgesehen davon, dass Agent Freeman dich zutiefst verabscheut?
Sie kooperieren, wollen aber nicht da reingezogen werden.
Unser Schütze ist kein Dummkopf.
Sieht er hier keine Polizei- und FBl-Präsenz,
denkt er, etwas stimmt nicht.
Mit dem Teil habe ich auch Probleme.
Wozu eine Falle stellen, wenn er das genau weiß?
Ein Scharfschütze muss auch Feindgebiet infiltrieren.
Unser Knabe will sich beweisen, sich verbessern.
Die Gelegenheit lässt er sich nicht entgehen.
- Und wenn er Erfolg hat? - Wird er nicht.
Verstehe das nicht falsch,
aber an dir sieht das richtig gut aus.
Danke.
Hast du deine schon probiert?
- Was probiert? - Gibbs sagte, du trägst auch Uniform.
Wirklich?
Gibbs putzt sich piekfein raus und
ich seh aus wie einer der Village People.
Vielleicht findest du einen Streifenpolizist für eine Tanznummer.
Wie läuft es?
Ich schließe das Hauptmikro jetzt an die DSL-Leitung an.
Die anderen beiden hängen schon an einem drahtlosen Relais.
So, geschafft.
Wenn das funktioniert, Abs, bist du ein Genie.
Oh, Tony. Sag mir etwas, das ich nicht weiß.
Ich hab mich mal mit meiner Musiklehrerin verabredet.
Wirklich? Wie hieß der Kerl?
Witzig.
Ok, alle Mikros funktionieren. Ich bin hier fertig.
Gut. Ich komme jetzt runter.
Du bist ein Macho, Macho Man, Tony.
Das neue Fenster sieht gut aus.
Ja, tut es.
Wie ist es, wieder Uniform zu tragen, Gunny?
Sie sitzt enger, als ich mich erinnerte.
- Meinst du wirklich, das klappt? - Ich weiß es nicht.
Sich darum zu sorgen, bringt jedenfalls nichts.
Gesprochen wie ein wahrer Marine.
- Guten Morgen, Captain. - Major.
Gibbs.
- Ich meine, Gunny. - Kate.
Den Hut nimmt man drinnen ab.
Du siehst gut aus.
Die sind falsch herum.
Habe eine Stunde daran gefummelt.
Schon gut. Anfängerfehler.
Ich sollte sie ersetzen.
Ihr ganzer Plan beruht darauf,
dass der Kerl Sie beide für Marines hält.
Alles unter Kontrolle, Major. Sie wird das gut machen.
Tja, dann bleibe ich hier und helfe.
Ein Paar Augen mehr schadet nichts.
Keine gute Idee.
Am besten überlassen Sie das alles uns.
Ich verlor zwei Männer an diesen Irren.
Und lasse mir da die Chance, es ihm heimzuzahlen, entgehen?
Major, ihr Auftrag ist es, unser Land zu schützen.
Unser Auftrag ist es jetzt, Sie und ihre Marines zu schützen.
Gewähren Sie uns die Ehre, unseren Job zu tun.
Viel Glück, Gunnery Sergeant.
Captain.
Hör-Test.
Laut und klar. Ende.
Höre dich gut, Tony.
Kristallklar.
Der Funk funktioniert, Gibbs.
Und jetzt zum schweren Teil. Das Warten.
Meinst du, heute tauchen potentielle Rekruten auf?
Ja.
Ein Mann wurde hier vor drei Tagen ermordet.
Wer würde sich da heute melden wollen?
Ein Marine.
- Da hast du Recht. - Mach dein Profil.
Kann ich euch helfen?
Verteilst du da X-Boxen umsonst?
Der zehnte Junge heute Morgen.
Er ist sehr gut darin. Ich will mich schon selbst melden.
Und potentielle Scharfschützen?
- Du erfährst es als Erster. - Nein, Gibbs.
Sag mir bloß, dass er noch seine Weste anhat.
- Er sagte, sie würde abzeichnen. - Ich wusste es.
Wenn der Schütze ihn nicht umlegt, tu ich es. Wenn allen Idiotien...
Du weißt, dass wir ein Büro in Richmond haben.
Wieso fährst du dann bis hierher?
Ich sah die Nachrichten und wollte mich hier mal umsehen.
Macht der Schütze dir keine Angst?
Er erschießt doch Rekrutierer, keine Rekruten, oder?
Du bist also extra hergekommen, um zu sehen, ob ich erschossen werde?
- Können Sie hier unterschreiben? - Natürlich.
Auf Wiedersehen.
Viel Glück.
Danke.
Es ist halb fünf. Der Kerl taucht wohl doch nicht auf.
Die Anschläge waren zwischen Mittag und 1400.
Machen wir Schluss für heute, Agent DiNozzo.
Negativ.
Das Büro soll erst in 30 Minuten schließen.
Wenn wir zu früh schließen, wirkt das verdächtig.
Was meinst du, Kate?
Du hast mindestens noch einen Tag als lebendes Ziel.
Hallo. Gunnery Sergeant Alvin Thomas.
- Wie kann ich dir heute helfen? - Ich weiß nicht.
Ich habe irgendwie darüber nachgedacht.
Haben Sie Flugblätter oder so was?
Gleich hier.
Die Marines bieten einem eine große Auswahl.
Was interessiert dich denn? Setz dich.
Jedenfalls nicht, in Büros rumzuhocken.
Kann ich dir nicht verdenken.
Du würdest also lieber etwas Aktiveres machen?
Ja.
Du siehst mir nach einem Kämpfer aus.
Artillerie?
Ingenieure für den Kampfeinsatz?
Infanterie?
Scharfschützenteams?
Ja.
Ich weiß nicht. Wie gesagt, ich bin nicht sicher.
Ich wollte nur...
Vielleicht sollte ich nochmal kommen.
Ich werde hier sein.
Tony, der Junge, der gerade ging.
1,90 m, blond, schwarze Jacke und Jeans.
Anfang 20. Er könnte unser Mann sein.
Er war bereits hier.
Vergiss den Jungen, Tony!
Der Schütze ist der Wasserlieferant! Wiederhole! Der Schütze...
Die Mikros haben den Schuss eingefangen.
Ich beginne mit der Triangulierung.
Hab ihn! Er ist im Geschäftsgebäude Ecke 6. und K.
- Zehnter Stock. - Genau da.
Hinter dem Haus ist eine Gasse.
Der beste Fluchtweg von seiner Position.
Bin schon unterwegs.
Schnapp ihn dir, Tony.
Wir nehmen den Südeingang.
Bundesagent, Waffe fallen lassen!
Fallen lassen! Fallen lassen!
Waffe fallen lassen!
He!
Danke, Agent DiNozzo. Wir übernehmen jetzt.
He, geben Sie mir Deckung.
Sichert die Waffe.
He.
Wir haben den Kerl. Natürlich heimst das FBI die Lorbeeren ein.
Kate, wo ist dein Hut?
Was?
Kyle Hendricks, 22.
Wurde am 11. August 2002 von Sergeant Gordon Mackenzie im
Rekrutierungsbüro Rockville abgelehnt.
Er fiel bei der Persönlichkeitsbewertung durch.
Soziopathische Tendenzen gepaart mit antisozialem Verhalten.
Er erklärte, er wolle zum Marine Corps,
um ein Scharfschütze der Marines zu werden.
Tja, ja, du musst zugeben, schießen konnte er höllisch gut.
DiNozzo.
Captain.
Wie war es denn?
- Was? - Kommandierende Offizierin zu sein.
Du meinst, ob ich ihn rumkommandiert habe?
Musste er vor mir salutieren? Mich "Ma'am" nennen?
- So in der Art. - Es war Klasse.
Du lügst.
Ach ja?
Abby sagte, dir stand die Uniform auch sehr gut.
- Hat sie das? - Ja.
Sie sagte, du passtest prima zu dem Motorradfahrer,
dem Indianerhäuptling, dem Cowboy und allen anderen Macho, Macho Men!